Keine exakte Übersetzung gefunden für تحصيل الاشتراكات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تحصيل الاشتراكات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Problemas con la recaudación de las contribuciones: demoras, flujos irregulares y contribuciones atrasadas 32 - 49 6
    ألف- مشاكل في تحصيل الاشتراكات: حالات التأخير، والتدفقات غير المنتظمة، والمتأخرات 49-32 7
  • Problemas con la recaudación de las contribuciones: demoras, flujos irregulares y contribuciones atrasadas
    ألف - مشاكل في تحصيل الاشتراكات: حالات التأخير، والتدفقات غير المنتظمة، والمتأخرات
  • Se prevé que la tasa de ejecución proyectada corresponda a la tasa de recaudación de las cuotas durante el bienio;
    ويتوقع أن يكون معدل التنفيذ حسب الإسقاط مضاهيا لنسبة تحصيل الاشتراكات المقررة خلال فترة السنتين؛
  • Es también preocupante que la tasa de recaudación de cuotas correspondiente a 2005 sea inferior a las de 2004 y 2003.
    ومن دواعي القلق أيضا أن معدل تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2005 كان أقل من مثيله في عام 2004 وعام 2003.
  • La experiencia ha demostrado que entre la notificación de las cuotas y su recaudación transcurre un tiempo considerable, de unos 60 a 120 días.
    وتُظهر التجربة أن فترة زمنية كبيرة تتراوح بين 60 و 120 يوما تفصل بين إصدار إخطارات الأنصبة المقررة وبين تحصيل الاشتراكات.
  • e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2005 fue de 58,6%, a diferencia del 48,8% en 2004 y del 67,6% en 2003;
    (ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2005 ما مقداره 58.6 في المائة، مقابل 48.8 و 67.6 في المائة للعامين 2004 و2003 على التوالي؛
  • e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2007 fue del 69,1%, mientras que las tasas de 2006 y 2005 fueron del 87,1% y del 85,9%, respectivamente.
    (ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2007 ما مقداره 69.1 في المائة، مقارنة بما مقداره 87.1 و85.9 في المائة للعامين 2006 و2005 على التوالي.
  • e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2005 fue del 85,9%, mientras que las tasas de 2004 y 2003 fueron del 86,3% y del 90,3%, respectivamente;
    (ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2005 ما مقداره 85.9 في المائة، مقابل 86.3 و 90.3 في المائة للعامين 2004 و2003 على التوالي؛
  • Como no es posible cobrar las cuotas impagadas de la ex Yugoslavia a ese Estado, la Asamblea tendrá que decidir qué medidas deben adoptarse.
    حيث أن من المتعذر تحصيل الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا غير المسددة من تلك الدولة، سيكون على الجمعية أن تقرر الإجراء الواجب اتخاذه.
  • El Japón insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas inmediatamente y alienta vigorosamente a la Secretaría a que haga todo lo posible para aumentar la tasa de recaudación de las cuotas.
    وتحث اليابان الدول الأعضاء على أن تدفع اشتراكاتها المقررة فورا وتشجع الأمانة على أن تبذل كل ما بوسعها من جهود لرفع معدل تحصيل الاشتراكات المقررة.